Abril es el mes más cruel, cría
lilas de la tierra inerte, mezcla
recuerdo y deseo, agita
raíces mustias con lluvia primaveral.
El invierno que nos abrigaba cubre
la tierra con nieve desmemoriada, mantiene
algo de vida con bulbos secos.
hic sunt mōnstra
Abril es el mes más cruel, cría
lilas de la tierra inerte, mezcla
recuerdo y deseo, agita
raíces mustias con lluvia primaveral.
El invierno que nos abrigaba cubre
la tierra con nieve desmemoriada, mantiene
algo de vida con bulbos secos.